與台灣為敵 卡諾先說sorry

〔特派記者倪婉君／美國巴爾的摩報導〕「如果我將讓台灣球迷傷心，我很抱歉！」曾是台灣之友的洋基新球季第三棒卡諾，今天將與台灣為敵，怕自己萬一對陳偉殷打太好，只好先俏皮地say sorry。 去東元服務站年曾隨大聯盟明星隊來台，卡諾當時在台灣掀起旋風，他還曾笑說：「我覺得我在台灣比王建民還紅了。」昨天三洋服務站也透過台灣媒體關心建仔近況，卡諾得知他的復健情況順利，還說：「那太好了，因為他是個好人。」 但這位曾和建仔在洋基並肩作戰六合彩的「台灣之香港六合彩友」，今天卻要成為殷仔最難纏的對手之一。去年待在洋基的金鶯救援投手艾亞拉就說：「陳最需注意的打者就是卡諾。」 自2009年開始，卡諾到球季結束時都保持3成以上打擊率，是洋基目前狀況穩定的中心打者。雖然卡諾是左打，但生涯對左投1283打數敲出383支安打，也擁有近3成打擊率，今天對殷仔，卡諾也說：「沒辦法，我還是有自己的工作要做。」